Untitled Document

News

Egitto, scoperta tomba di 4.400 anni fa . Egypt, tomb discovery of 4,400 years ago .

Egitto, scoperta tomba di 4.400 anni fa.

Egypt, tomb discovery of 4,400 years ago.

Una tomba privata di oltre 4000 anni con disegni "eccezionalmente ben conservati" è stata scoperta a sud del Cairo, secondo il Ministero delle Antichità egiziano.

A more than 4,000-year-old private tomb containing "exceptionally well-preserved" drawings has been discovered south of Cairo, according to Egypt's Ministry of Antiquities.

Il ministro delle antichità Khaled al-Anani dichiara che la tomba era stata scoperta nel sito archeologico di Saqqara e apparteneva alla quinta dinastia dei faraoni, che governò circa 4.400 anni fa.

Antiquities Minister Khaled al-Anani said the tomb had been discovered at the Saqqara archaeological site and was from the 5th dynasty of the pharaohs, which ruled roughly 4,400 years ago.

La tomba apparteneva a un sacerdote purificatore reale noto come "Wahtye".
Le iscrizioni suggerivano che il prete aveva prestato servizio durante il regno del re Nefer-Ir-Ka-Re e che era il supervisore e l'ispettore del re della barca santa.

The tomb belonged to a royal purification priest known as "Wahtye," al-Anani said in a statement. Inscriptions suggested the priest had served during the reign of King Nefer-Ir-Ka-Re and was the king's supervisor and inspector of the holy boat.

Le pareti della tomba sono state decorate con scene colorate raffiguranti Wahtye con la madre, la moglie e la famiglia.
Il capo della missione di scavo, Mostafa Waziri, ha detto che altri disegni hanno mostrato la produzione di vino e ceramica, spettacoli musicali, la vela, la caccia e la fabbricazione di mobili funebri.

Al-Anani said the tomb's walls were decorated with colored scenes depicting Wahtye with his mother, wife and family.
The head of the excavation mission, Mostafa Waziri, said other drawings showed wine and pottery making, musical performances, sailing, hunting and the manufacture of funeral furniture.

Waziri spiega che la sua squadra ha raggiunto la tomba a novembre, ma che ci è voluto del tempo per entrare quando le sue porte sono state sigillate.
Circa 50 nicchie all'interno della bomba contenevano anche statue colorate scolpite nella roccia, tra cui una persona in piedi o nella posizione dello scriba, ha detto Waziri.
"Questa statua potrebbe appartenere al defunto o ad un membro della sua famiglia".

Waziri said his team had reached the tomb in November but that it had taken some time to enter as its doors were sealed.
Some 50 niches inside the bomb also contained colored statues carved in rock, including of a person standing or in the scribe position, Waziri said.
"This statue might belong to the deceased or a member of his family," he said.

Il direttore generale del sito, Sabry Farag: la tomba era lunga circa 10 metri e larga 3 metri, con un seminterrato e
conteneva anche cinque pozzi di sepoltura.

The general director of the site, Sabry Farag, said the tomb was about 10 meters (33 feet) long and 3 meters (10 feet) wide, with a basement.
It also contained five burial shafts, Waziri said, which will be the subject of further excavations.

A novembre, il ministero delle Antichità ha annunciato che un cimitero di massa di gatti e una collezione di rari scarabei mummificati erano tra le sette tombe scoperte a Saqqara.
Saqqara ospita anche la famosa Step Pyramid.

In November, the Antiquities Ministry announced that a mass cat cemetery and a collection of rare mummified scarab beetles were among seven tombs discovered at Saqqara.
Saqqara is also home to the famous Step Pyramid.

 

Ministero della cultura egiziano.

Ministry of culture (Egypt).

 

"MakeCulture" multimedia.

Servizi multimediali per la Cultura - Turismo - Aziende.
Multimedia services for: Culture - Tourism - Companies.

# archeologia # archeology

 

<< Torna indietro di una pagina

Il progetto MakeCulture è nato nel 2009 dal fotografo professionista Samuele Pucci, ma solo nel 2011 ha preso forma, grazie alla collaborazione di professionisti come: professionisti della comunicazione visiva e dei beni culturali